?

Log in

No account? Create an account
 
 
17 September 2010 @ 07:41 pm
 
На официальном сайте Российской Академии Наук есть институт белочки.
пруфлинк
и скриншот на всякий случай.
Photobucket
 
 
 
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 12:27 am (UTC)
Ну или другим каким автопереводчиком... Ты лучше посмотри как нас штормило вчера.
Джуbadbat on September 18th, 2010 01:20 pm (UTC)
Гугль-транслэйт кстати перевел болееменее: Institute of Protein Research
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 04:12 pm (UTC)
Кстати, вполне ок. Интересно, что за алгоритм :о)
Джуbadbat on September 18th, 2010 04:46 pm (UTC)
видать анализирует контект на тематику. если просто зафигачить "институт белка", то почему-то будет white(но все ранво не белочка ;), а если добавить стоящее до "отделение биологических наук". то оно тут же становится протеином :)
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 04:53 pm (UTC)
white -> egg white видимо :о)
но скорость работы поражает! мгновенная индексация, что ли?
Джуbadbat on September 18th, 2010 05:08 pm (UTC)
О да! точно

ага. оно меняет слова по мере поступления новых. не тупой пословесный перевод.
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 05:16 pm (UTC)
Еще лет 10 и гугл завоюет мир :о)
Джуbadbat on September 18th, 2010 05:24 pm (UTC)
он по-моему уже почти у цели ;)