?

Log in

No account? Create an account
 
 
17 September 2010 @ 07:41 pm
 
На официальном сайте Российской Академии Наук есть институт белочки.
пруфлинк
и скриншот на всякий случай.
Photobucket
 
 
 
मार्जारीrufous_cat on September 18th, 2010 12:02 am (UTC)
Институт белка РАН организован по Постановлению Президиума АН СССР 9 июня 1967 г. с целью развертывания фундаментальных исследований по проблеме белка.

кто дебил? %)

бля, я не могу, сижу рыдаю и хрюкаю :))))))))))))))))))

Edited at 2010-09-18 12:04 am (UTC)
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 12:06 am (UTC)
Дебил - автопереводчик, который перевел белок не protein, а squirrel ;o)
Но значительно больший дебил - человек, который не проверил. На том же сайте живут еще:
Petersburg institute of nuclear physics of them. B of P of Konstantinova
Kazan physicotechnical institute institute of them. E. K. Zavoyskiy of KazNTs
Problems institute of informatics
Orders of the Red Banner of Labour institute of petrochemical syntheses of them. A. V. Topchieva
Biophysics institute of cell
Biology institute of gene
Gornotaezhnaya station of them. V. L of Komarova
пруфлинк

Edited at 2010-09-18 12:08 am (UTC)
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 12:07 am (UTC)
Мы с Мишкой долго думали кто такие эти them, потом до нас доперло, что это институты имени товарищей, перечисленных в конце.
मार्जारीrufous_cat on September 18th, 2010 12:15 am (UTC)
АААААААААААААААААААААААААА мой моск!!!!!!
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 12:26 am (UTC)
им = them!!!
Стыдоба вообще-то... в академии наук не нашлось англоговорящего работника IT?
मार्जारीrufous_cat on September 18th, 2010 12:29 am (UTC)
точки забыла! скорее всего, это просто тупо не проверяли - залили как есть и наверняка впопыхах
मार्जारीrufous_cat on September 18th, 2010 12:18 am (UTC)
V. L of Komarova ААААААААААААААААААААААААААА у меня истерика
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 12:25 am (UTC)
B of P of Konstantinova!!!
मार्जारीrufous_cat on September 18th, 2010 12:26 am (UTC)
обнять и плакать
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 12:27 am (UTC)
Лучше уж сразу отойти и поржать.
मार्जारीrufous_cat on September 18th, 2010 12:28 am (UTC)
ржать я уже не могу, только рыдать :)))
Кошак - пересмешникd_twitter on September 18th, 2010 12:10 am (UTC)
Небось, промтом переводили.
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 12:27 am (UTC)
Ну или другим каким автопереводчиком... Ты лучше посмотри как нас штормило вчера.
Джуbadbat on September 18th, 2010 01:20 pm (UTC)
Гугль-транслэйт кстати перевел болееменее: Institute of Protein Research
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 04:12 pm (UTC)
Кстати, вполне ок. Интересно, что за алгоритм :о)
Джуbadbat on September 18th, 2010 04:46 pm (UTC)
видать анализирует контект на тематику. если просто зафигачить "институт белка", то почему-то будет white(но все ранво не белочка ;), а если добавить стоящее до "отделение биологических наук". то оно тут же становится протеином :)
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 04:53 pm (UTC)
white -> egg white видимо :о)
но скорость работы поражает! мгновенная индексация, что ли?
Джуbadbat on September 18th, 2010 05:08 pm (UTC)
О да! точно

ага. оно меняет слова по мере поступления новых. не тупой пословесный перевод.
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 05:16 pm (UTC)
Еще лет 10 и гугл завоюет мир :о)
Джуbadbat on September 18th, 2010 05:24 pm (UTC)
он по-моему уже почти у цели ;)
Паульpaulney on September 18th, 2010 02:47 am (UTC)
Мрак. Просто мрак.
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 03:02 am (UTC)
И стыдища-то какая! Национальная академия наук, блин...
Paul / Павел / lensovetlensovet on September 19th, 2010 06:00 am (UTC)
ух ты. ты и тут?
Паульpaulney on September 19th, 2010 06:11 am (UTC)
А где я еще?
Paul / Павел / lensovetlensovet on September 19th, 2010 06:53 am (UTC)
в прошлой жизни был в ucberkeley
Паульpaulney on September 19th, 2010 07:05 am (UTC)
А я там до сих пор, просто пишу редко - не о чем писать.
Ндя?xsi on September 18th, 2010 07:15 am (UTC)
(бьется в истерике) Тек это еще и белкА!!! АААА!!!!
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 04:12 pm (UTC)
Ну protein, ага!
Ты посмотри выше в комментах, у них там много хороших институтов.
Оля-ля™ кыса@злаяkisasabakazlaya on September 18th, 2010 12:50 pm (UTC)
Хорошая у них там трава. До белочек дело дошло )
Жизнь за открытой дверьюttoommaa on September 18th, 2010 04:13 pm (UTC)
Да бухают они, бухают. Вот и белочка к ним пришла.